The death of Barbara Radziwiłł (Józef Simmler)

Atât de putine lucruri ma pricep sa fac
Nici piersici ca piersicii,
Nici struguri ca via,
Nici macar nuci
Ca arborii cu umbra amara
Si fosnet usor,
Un singur lucru stiu sa fac
Cu o pricepere extraordinara:
Stiu sa mor.

Nu ma laud,
Stiu sa mor cum putini oameni stiu –
Ma învelesc întâi în tacere,
Apoi în pustiu
Si pornesc astfel încet, un pas,
Înca un pas, si înca un pas,
Pâna nu se mai vede din mine
Decât un glas
Asezat somptuos
În al cartii sicriu.

Nu ma laud,
Credeti-ma, stiu sa mor
Si stiu, mai ales, sa înviu,
Dar asta e, bineînteles,
Mult mai usor.

Advertisements